Giáo Sư Giản Chi: tác giả & tác phẩm

Nguyễn Thị Đẹp & Đoàn Thuận (Ban Việt Hán, khóa 1963-1967)

Giáo sư Giản Chi tên thật là Nguyễn Hữu Văn. Sinh năm Giáp Thìn (1904). Quê ở làng Yên Quyết, phủ Hoài Đức, Hà Đông.
Ông theo Nho học từ nhỏ. Năm 14 tuổi đỗ khóa sinh, học trường Bưởi. Tốt nghiệp Cao đẳng công chính Hà Nội, ông làm việc ở bưu điện Lai Châu. Lúc này ông cộng tác với một số tờ báo ở Hà Nội.
Khi Cách mạng Tháng Tám bùng nổ, ông hiến ruộng đất , ủng hộ tài vật cho kháng chiến. Sau đó ông đem gia đình lên sống tại Thanh Oai.
Năm 40 tuổi, ông có hai câu thơ nói về quãng đời phiêu bạt của mình:
Dòng đời khôn đổi làm sông rượu
Bừng giấc quan hà lại muốn say

Năm 1954, ông di cư vào Sài Gòn, làm viên chức, dạy đại học, viết nhiều sách về triết học và văn học cổ Trung Hoa.
Cùng Nguyễn Hiến Lê, dịch nhiều sách giá trị như "Chiến quốc sách", "Sử ký Tư Mã Thiên", "Đại cương triết học Trung Quốc"...
Sau năm 1975, ông tiếp tục viết nhưng không nhiều như trước.
Chiều 22 tháng 10 năm 2005, ông qua đời tại Tp. Hồ Chí Minh.

Tác phẩm:
Cô độc - dịch truyện Lỗ Tấn (1954)
Cái đêm hôm ấy - (dịch Somerset Maugham)
Lỗ Tấn tuyển tập (1987).
Tấc lòng (thơ 1993).
Vương Duy thi tuyển (1992).

Soạn chung với Nguyễn Hiến Lê:
Đại cương triết học Trung Quốc, thượng và hạ (1965).
Chiến quốc sách (1967).
Sử ký Tư Mã Thiên (1972).
Tuân Tử (1974). Hàn Phi Tử (1975).

Nguồn hình:  Lâm Hữu Tài (ban Việt Hán - khóa 1963-67)