Nói đi em

( Thơ Tagore - Trầm Vân dịch)

Phải không đó nói đi em
Khi đôi mắt lóe chớp lên bầu trời
Là mây trong ngực anh rơi
Hóa thành bão tố chia lời nhớ thương
Mắt đêm dài rớt làn sương
Khi em dạo gót quanh vườn trăng sao
Ánh ban mai ngả nón chào
Khi bình minh đến ngả vào thân em
Hương xưa còn mịn da mềm
Ngày xuân thắm thiết vương trên má hồng
Hành tinh rung tiếng hồ cầm
Em qua nghiêng cả lời ngân dạt dào
Tình anh một cõi ca dao
Qua bao thời đại ngọt ngào tiếng ru
Thỏa bao tháng đợi năm chờ
Yên bình tuyệt đối quanh bờ môi ngoan
Trong làn tóc chảy nhẹ nhàng
Trong từng câu nói dịu dàng thanh cao
Và vô cùng tận nhiệm màu
Trên vầng trán nhỏ khắc sâu lời thề
Phải không đó nói anh nghe
Cho buồm anh lộng bốn bề gió yêu.